1
00:00:05,840 --> 00:00:08,336
'ฉันมี VBIED อย่างน้อยสองตัวที่นี่'

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,936
พระเจ้าของฉัน เฮเลน.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,880
ลาน่า พาฉันลงจากรถคันนี้! ใจเย็นๆ!

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,496
คุณพยายามจะฆ่าฉัน
และนั่นไม่ใช่ข้อตกลง

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,456
ฉันต้องการหลักฐานว่าพี่ชายของฉันยังมีชีวิตอยู่

6
00:00:22,480 --> 00:00:23,776
และถ้าฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,696
ฉันจะทำทุกอย่าง,
ทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจของฉันที่จะหยุดคุณ

8
00:00:26,720 --> 00:00:30,160
ฉันหวังเพื่อประโยชน์ของคุณ
เธอทำในสิ่งที่เธอควรจะทำ

9
00:00:31,560 --> 00:00:33,496
ศาสตราจารย์คัลลัม ชโรเดอร์

10
00:00:33,520 --> 00:00:36,536
เราเชื่อว่าผู้ก่อการร้าย
ตอนนี้กำลังจับเขาเป็นตัวประกัน

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,936
อาวุธประเภทไหน? นิวเคลียร์.

12
00:00:38,960 --> 00:00:41,456
ไม่มีเวลาจะเสียแล้วศาสตราจารย์

13
00:00:41,480 --> 00:00:42,920
เรามาจบกันดีไหม?

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,976
'เรามีข้อมูลใหม่

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,616
'การจดจำใบหน้าเริ่มขึ้นแล้ว
ชโรเดอร์และผู้ลักพาตัวของเขา

16
00:00:49,640 --> 00:00:51,160
'กำลังเข้าใกล้สนามบิน'

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,296
มีระเบิด. ฉันคิดว่ามันพัง

18
00:00:55,320 --> 00:00:58,776
การดึงสายไฟออกจากตัวจับเวลา
การปลดอาวุธมันง่ายเกินไป

19
00:00:58,800 --> 00:01:00,576
คำสั่งสีบรอนซ์ EXPO 1

20
00:01:00,600 --> 00:01:03,136
มีสารกัมมันตภาพรังสี
ในเครื่องบิน

21
00:01:03,160 --> 00:01:07,336
EXPO 8 เราต้องติดตาม
โทรจัน 1 มุ่งหน้าสู่ CCTV

22
00:01:07,360 --> 00:01:09,240
ฉันอยู่บนนั้น

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,160
อึอึอึ!

24
00:01:16,360 --> 00:01:17,680
เชี่ยเอ้ย!

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,360
ฟิล ทางวิทยุ: 'การสัมผัสระเบิด'
งาน EXPO 8 หยุดทำงานแล้ว'

26
00:01:24,720 --> 00:01:26,440
มันเป็นกับดัก แค่...

27
00:01:28,320 --> 00:01:30,296
ฮาสเดินตรงเข้าไป

28
00:01:30,320 --> 00:01:31,696
พวกเขาต้องการนักบินเพื่ออะไร?

29
00:01:31,720 --> 00:01:33,776
เขาเป็นเพียงเด็กส่งของ

30
00:01:33,800 --> 00:01:35,760
และพวกเขาปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่เพียงเพื่อหลอกคุณเหรอ?

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,536
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
เพราะฉันไม่สามารถรับมือได้

32
00:01:40,560 --> 00:01:44,496
ฉันไม่สามารถรับมือกับการสูญเสียผู้คนได้อีกต่อไป

33
00:01:44,520 --> 00:01:48,416
ฉันไม่สามารถจัดการได้
โดยไม่ช่วยคนที่ฉันรัก

34
00:01:48,440 --> 00:01:52,000
แต่คุณไม่สามารถช่วยทุกคนได้

35
00:01:54,000 --> 00:01:57,216
คุณได้รับการบอกกล่าวอย่างชัดเจน
ถอยกลับจากการสอบสวนครั้งนี้

36
00:01:57,240 --> 00:01:59,576
ฉันไม่ซื้อเหตุผลของคุณ
สำหรับการปิดกั้นเราออกไป

37
00:01:59,600 --> 00:02:02,440
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
และฉันจะไปถึงจุดต่ำสุดของมัน

38
00:02:03,720 --> 00:02:06,456
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?
ใช่แล้ว กุญแจรถของฉัน

39
00:02:06,480 --> 00:02:08,720
หนึ่งในนั้น
และคุณยังคงสูญเสียพวกมันไปใช่ไหม?

40
00:02:11,320 --> 00:02:13,936
เราได้รับการยืนยันแล้ว
จากการวิเคราะห์ข้อมูลระเบิด

41
00:02:13,960 --> 00:02:17,376
ระเบิดใต้นักบิน
ไม่ได้ตั้งใจจะระเบิด

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,496
'อุปกรณ์นั้นเป็นเครื่องล่อ'

43
00:02:18,520 --> 00:02:21,160
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังใช้เขา
เพื่อให้ข้อมูลแก่คุณ

44
00:02:23,000 --> 00:02:24,480
'พวกเขากำลังเล่นกับเรา'

45
00:02:30,400 --> 00:02:32,336
ข้อมูลอะไร
เขาให้คุณจนถึงตอนนี้เหรอ?

46
00:02:32,360 --> 00:02:33,776
สิ่งเดียวที่เขาพูดคืออะไร?

47
00:02:33,800 --> 00:02:36,896
แค่ผู้ชายที่เขาส่งมา
กำลังพูดภาษาฟาร์ซีทางโทรศัพท์

48
00:02:36,920 --> 00:02:38,960
ไปแล้ว.
พวกเขาอยากให้มันดูเหมือนอิหร่าน

49
00:02:40,560 --> 00:02:42,320
พวกเขาต้องการเริ่มสงคราม

50
00:02:44,640 --> 00:02:45,680
ขออภัยที่มาสาย

51
00:02:47,120 --> 00:02:48,736
ขออภัย คุณเป็นใคร?

52
00:02:48,760 --> 00:02:51,496
ไค. ไค?

53
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
ใช่.

54
00:02:54,280 --> 00:02:55,696
ฉันคิดว่าคุณอยู่ผิดห้อง

55
00:02:55,720 --> 00:02:58,096
เอ่อ... เอ่อ ไม่ครับ ท่าน นี่คือไค แกดลีย์

56
00:02:58,120 --> 00:03:00,200
ผู้เชี่ยวชาญของเราจาก
การจัดตั้งอาวุธปรมาณู

57
00:03:01,680 --> 00:03:04,056
ผู้เชี่ยวชาญ? เอาล่ะ?

58
00:03:04,080 --> 00:03:06,136
สวัสดี. เขาอายุเท่าไหร่?

59
00:03:06,160 --> 00:03:08,776
ไคจะเป็นมาตรฐานของเรา
สำหรับข้อมูลใด ๆ ที่จำเป็น

60
00:03:08,800 --> 00:03:10,776
รอบๆ อุปกรณ์นิวเคลียร์ที่มีศักยภาพ

61
00:03:10,800 --> 00:03:13,216
ตลอดจนให้คำปรึกษาแก่รัฐบาล
ในขั้นตอนถัดไป

62
00:03:13,240 --> 00:03:16,160
ใช่. ถ้าเราอยู่ที่นี่...ก็อยู่ที่นี่

63
00:03:17,120 --> 00:03:19,416
และสิ่งที่รัฐบาลตอบสนอง
ควรจะเป็น ขวา.

64
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
พวกเขาบอกคุณเกี่ยวกับอิหร่านแล้วหรือยัง?

65
00:03:22,480 --> 00:03:23,616
ส... อิหร่าน? ก็...

66
00:03:23,640 --> 00:03:26,160
นักบินก็บอกแบบนั้น
มือระเบิดพูดภาษาฟาร์ซี

67
00:03:27,200 --> 00:03:29,776
ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับนักบินชาวอังกฤษ
พูดภาษาฟาร์ซี คุณไม่คิดเหรอ?

68
00:03:29,800 --> 00:03:31,576
เห็นได้ชัดว่าภรรยาของเขาพูดอย่างนั้น

69
00:03:31,600 --> 00:03:34,256
ดังนั้น ในบรรดานักบินทั้งหมด
พวกเขาเพิ่งจองอันนั้นไปเหรอ?

70
00:03:34,280 --> 00:03:37,216
คนเหล่านี้ไม่ทำผิดพลาด
มันเป็นการ "มาเลย"

71
00:03:37,240 --> 00:03:39,816
ใช่ แต่ทำไมชี้นิ้วไปที่อิหร่านล่ะ?

72
00:03:39,840 --> 00:03:43,016
เรารู้ว่าครั้งหนึ่งพวกเขามีความสามารถ
เพื่อปรับแต่งยูเรเนียม-235

73
00:03:43,040 --> 00:03:45,816
และเรายังสงสัยว่าการโจมตีของสหรัฐฯ
ตามความสามารถของตนที่จะทำเช่นนั้นได้

74
00:03:45,840 --> 00:03:47,576
ไม่ประสบความสำเร็จอย่างสิ้นเชิง

75
00:03:47,600 --> 00:03:50,216
ซึ่งทำให้พวกเขามีหนทาง
ไม่ แต่ไม่ใช่แรงจูงใจ

76
00:03:50,240 --> 00:03:52,696
พวกเขามี... ศัตรูนิวเคลียร์ที่บ้าน

77
00:03:52,720 --> 00:03:55,216
แล้วพวกเขาจะมาหาเราทำไม?
ใช่แล้ว

78
00:03:55,240 --> 00:03:56,896
ฉันได้ส่งต่อสิ่งนี้ไปยัง COBRA แล้ว

79
00:03:56,920 --> 00:03:59,896
เยี่ยมมาก ถ้าอย่างนั้นเราก็ระยำ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

80
00:03:59,920 --> 00:04:01,296
"พวกเขา" คือใคร?

81
00:04:01,320 --> 00:04:04,680
ทหารรับจ้างอย่างที่ฉันเป็นเพียง
เข้าสู่ เอลลี่ ขอหน่อยได้ไหม?

82
00:04:06,440 --> 00:04:09,520
เราได้ระบุหนึ่งในนั้น
ดังเช่น เซบาสเตียน พินช์เบ็ค

83
00:04:10,800 --> 00:04:12,936
กำเนิดในประเทศนี้
เริ่มต้นด้วยอาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ

84
00:04:12,960 --> 00:04:15,176
ก่อนที่จะเดินหน้าต่อไป
เพื่อความพยายามที่เป็นระบบมากขึ้น

85
00:04:15,200 --> 00:04:17,696
จากนั้นเขาก็พบทางของเขา
เข้าสู่สัญญาทางทหารของเอกชน

86
00:04:17,720 --> 00:04:19,936
ใช่แล้ว ทหารรับจ้าง
นี่คือสงครามตัวแทนเหรอ?

87
00:04:19,960 --> 00:04:22,896
ย่อมปรากฏเช่นนั้น. แต่ใครล่ะ
จ่ายเงินให้พวกเขาถ้าไม่ใช่อิหร่านเหรอ?

88
00:04:22,920 --> 00:04:24,256
ท่าน?

89
00:04:24,280 --> 00:04:25,640
เราขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

90
00:04:27,800 --> 00:04:30,160
ใช่. คอร์ส.

91
00:04:34,560 --> 00:04:36,256
การปลูกอาวุธนิวเคลียร์เพื่อเงิน

92
00:04:36,280 --> 00:04:38,240
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกับโลกเนี่ย?

93
00:04:47,240 --> 00:04:48,696
เราต้องแจ้งให้ผู้อาวุโสทราบ

94
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
เรามีข้อสงสัย
เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของอิหร่าน

95
00:04:51,680 --> 00:04:53,320
ฉันจะ. แน่นอนว่ามันอาจจะไม่สำคัญ

96
00:04:55,200 --> 00:04:57,896
เราทุกคนสงสัยได้ว่าไม่ใช่พวกเขา
แต่เว้นแต่เราจะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น...

97
00:04:57,920 --> 00:05:00,216
คุณกำลังพยายามบังคับทางของคุณ
ในการสืบสวนครั้งนี้

98
00:05:00,240 --> 00:05:03,336
ทีมของฉันอยู่ในการสอบสวนนี้
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

99
00:05:03,360 --> 00:05:05,816
ขึ้นอยู่กับคุณว่าข้อมูลมากน้อยเพียงใด
คุณแบ่งปันกับเรา

100
00:05:05,840 --> 00:05:07,376
แต่ฉันจะพูดแบบนี้

101
00:05:07,400 --> 00:05:09,176
คุณเป็นคนหนึ่ง
ที่ยืนอยู่ตรงหน้าเรา

102
00:05:09,200 --> 00:05:11,536
และพูดเมื่อเราชี้นิ้วว่า
เราควรทำให้มันถูกต้องดีกว่า

103
00:05:11,560 --> 00:05:14,776
ฉันว่าคุณยืนมาก
มีโอกาสมากขึ้นที่จะทำสิ่งนั้น

104
00:05:14,800 --> 00:05:16,880
ถ้าคุณหยุดรักษาเจ้าหน้าที่ของฉัน
ที่ความยาวแขน

105
00:05:26,640 --> 00:05:30,280
สาเหตุหลักที่ SO15 เกิดขึ้น
งดการสอบสวนนี้...

106
00:05:32,160 --> 00:05:35,160
เป็นเพราะเราสงสัย
ผู้ก่อการร้ายมีคนอยู่ข้างใน

107
00:05:40,120 --> 00:05:41,840
จ่านักสืบมอร์แกน

108
00:05:43,960 --> 00:05:45,560
ฉันอยากเห็นพี่ชายของฉัน

109
00:05:47,480 --> 00:05:48,600
ตามที่คุณต้องการ

110
00:06:00,080 --> 00:06:04,360
'ลุค มอร์แกน. นี่คือหนังสือพิมพ์วันนี้

111
00:06:06,280 --> 00:06:09,736
'คุณจะแสดงสิ่งนี้ให้ใคร?
ทำเพื่อใคร?

112
00:06:09,760 --> 00:06:11,376
'เฮเลน อย่าพยายามตามหาฉัน!

113
00:06:11,400 --> 00:06:13,040
'อย่าทำสิ่งที่พวกเขาขอ! อ๊าก!'

114
00:06:16,440 --> 00:06:18,040
ยังมีอีกมากที่ฉันต้องการจากคุณ...

115
00:06:19,680 --> 00:06:21,240
ก่อนที่เรื่องนี้จะจบลง

116
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
เรารู้ว่าคุณกำลังสร้าง
อาวุธนิวเคลียร์

117
00:06:28,800 --> 00:06:30,776
คุณทิ้งหลักฐานไว้

118
00:06:30,800 --> 00:06:33,880
การแผ่รังสี คนขับรถบรรทุกป่วย.

119
00:06:35,560 --> 00:06:38,520
เชื่อมต่อได้ไม่ยาก
ถึงผู้ชายที่คุณลักพาตัวไป

120
00:06:40,400 --> 00:06:41,840
พวกเขากำลังจะไปหาคุณ

121
00:06:45,760 --> 00:06:46,800
ดีแล้ว.

122
00:06:50,800 --> 00:06:53,440
เราไปขับรถเล่นกันไหม?

123
00:06:59,920 --> 00:07:02,880
หรือคุณอยากจะให้นั่นคือครั้งสุดท้าย
เวลาที่คุณเห็นพี่ชายของคุณยังมีชีวิตอยู่?

124
00:07:25,040 --> 00:07:28,176
พูดแบบกว้าง ๆ คุณได้
ได้อาวุธนิวเคลียร์สองประเภท -

125
00:07:28,200 --> 00:07:30,896
ฟิชชัน, ฟิวชั่น

126
00:07:30,920 --> 00:07:32,656
ฟิชชันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการสร้าง

127
00:07:32,680 --> 00:07:36,376
และจากความจริงที่เราสงสัย
ชโรเดอร์จะทำงานคนเดียว

128
00:07:36,400 --> 00:07:37,456
และไม่ได้อยู่ในสภาพห้องปฏิบัติการ

129
00:07:37,480 --> 00:07:40,880
เราค่อนข้างมั่นใจได้
นี่คือสิ่งที่เขาสร้างขึ้น...ซึ่ง...

130
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
จะดู...

131
00:07:49,360 --> 00:07:50,400
เช่นนี้

132
00:07:59,640 --> 00:08:01,456
มันเหมือนกับปีเตอร์สีน้ำเงินเข้มมาก

133
00:08:01,480 --> 00:08:04,816
ขออภัย ฉันต้องทำงาน
กับสิ่งที่มีอยู่

134
00:08:04,840 --> 00:08:08,536
คุณ... ตอนนี้คุณหายไปแล้ว
ท่อระบายน้ำด้านนอกบ้าง

135
00:08:08,560 --> 00:08:10,456
ทำต่อไปนะไค

136
00:08:10,480 --> 00:08:16,696
คุณได้ชิ้นใหญ่ของคุณแล้ว
เนื้อหาที่มีความสำคัญรองลงมาในตอนท้ายนี้

137
00:08:16,720 --> 00:08:18,136
ชิ้นเล็ก ๆ ในตอนท้ายนี้

138
00:08:18,160 --> 00:08:19,576
มันเป็นวิธีแบบกระบอกปืน

139
00:08:19,600 --> 00:08:22,776
มันยิงชิ้นเล็กลง
ให้เป็นชิ้นใหญ่

140
00:08:22,800 --> 00:08:24,056
และคุณก็บรรลุมวลวิกฤต

141
00:08:24,080 --> 00:08:26,416
ซึ่งหมายความว่าอะไรกันแน่?

142
00:08:26,440 --> 00:08:28,280
ปฏิกิริยาลูกโซ่

143
00:08:29,960 --> 00:08:31,096
เมฆเห็ด.

144
00:08:31,120 --> 00:08:32,520
ทุกคนตายแล้ว

145
00:08:38,240 --> 00:08:40,936
และมันใหญ่แค่ไหน?
บริเวณที่เกิดระเบิดคืออะไร?

146
00:08:40,960 --> 00:08:42,696
หากพวกเขามีสิ่งที่เราคิดว่าพวกเขามี

147
00:08:42,720 --> 00:08:46,800
แล้วเราก็กำลังดูสิ่งที่เทียบเท่ากัน
ของอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธี

148
00:08:49,960 --> 00:08:51,416
ที่นั่น.

149
00:08:51,440 --> 00:08:55,656
ไม่ใหญ่โตในบริบทนี้
เส้นผ่าศูนย์กลางลูกไฟ 300 เมตร

150
00:08:55,680 --> 00:08:57,120
ใหญ่พอแล้ว..

151
00:08:59,520 --> 00:09:02,136
ใช่ พวกเขาต้องการสถานที่เฉพาะ

152
00:09:02,160 --> 00:09:04,040
ใช่. รัฐสภา...

153
00:09:05,160 --> 00:09:07,016
คอนเสิร์ต มันไม่ใช่ทั้งเมือง

154
00:09:07,040 --> 00:09:08,656
ถึงกระนั้นก็มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน

155
00:09:08,680 --> 00:09:11,136
และแผลไหม้ระดับที่สามสำหรับทุกคน
ในระยะ 11 กิโลเมตร

156
00:09:11,160 --> 00:09:14,320
และผลกระทบก็จะฆ่า
นับแสน

157
00:09:17,680 --> 00:09:19,200
นี่... นี่เยอะมากนะ

158
00:09:24,400 --> 00:09:25,480
เชียร์ไคครับ

159
00:09:32,320 --> 00:09:35,160
แดนนี่. คุณสบายดีไหม?

160
00:09:54,920 --> 00:09:56,560
ว้าว. ใช่.

161
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
ทั้งหมดที่เราต้องการ

162
00:10:01,120 --> 00:10:04,000
นั่นน่าทึ่งมาก ยินดีด้วย.
ขอบคุณ วอช

163
00:10:08,680 --> 00:10:10,360
ทำไมไม่บอกฉันให้เร็วกว่านี้?

164
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
เวลาไม่ค่อยดีนักใช่ไหม?
ใช่ ไม่สามารถโต้แย้งกับเรื่องนั้นได้

165
00:10:18,160 --> 00:10:21,176
ฟังนะ ฉันเข้าใจแล้ว ถ้านั่นหมายความว่า
ว่าคุณจะไม่สามารถ...

166
00:10:21,200 --> 00:10:22,520
ไม่ มัน...

167
00:10:24,320 --> 00:10:27,280
ฉันจะไม่ไปไหน ฉันหมายถึงมัน

168
00:10:28,760 --> 00:10:31,416
ก็คุณนั่นแหละที่บอกว่าคุณ
ไม่มีแผนและอยู่ใน EOD

169
00:10:31,440 --> 00:10:34,160
นั่นเป็นเรื่องจริง
แต่ตอนนี้มีลูกให้กินแล้ว

170
00:10:35,200 --> 00:10:36,640
ใช่คุณทำ แถม...

171
00:10:38,240 --> 00:10:39,600
คุณต้องการฉัน

172
00:10:43,040 --> 00:10:44,280
นั่นเป็นเรื่องจริง

173
00:10:46,640 --> 00:10:48,040
นั่นเป็นข่าวดี

174
00:11:00,880 --> 00:11:03,880
'กองทัพเป็นสถานที่ที่เรียบง่ายกว่า'

175
00:11:04,920 --> 00:11:05,960
ไม่ใช่เหรอ?

176
00:11:08,560 --> 00:11:10,320
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการปกป้องเพื่อนของคุณ

177
00:11:11,640 --> 00:11:13,400
เราทุกคนมีจุดประสงค์เดียวกัน

178
00:11:16,400 --> 00:11:19,840
เรา...เป็นครอบครัวใหญ่ครอบครัวเดียวกันจริงๆ

179
00:11:22,920 --> 00:11:26,600
แต่ตอนนี้ฉันถึงบ้านแล้ว ฉันยังเป็น EOD อยู่เลย
แต่ภัยคุกคามกลับรู้สึกใหญ่กว่า

180
00:11:28,760 --> 00:11:30,600
ระเบิดใกล้เข้ามาแล้ว

181
00:11:32,240 --> 00:11:34,776
ฉันพยายามอย่างต่อเนื่อง
เพื่อปกป้องทุกคนแต่ฉันรู้สึก...

182
00:11:34,800 --> 00:11:37,560
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง

183
00:11:42,000 --> 00:11:43,040
ดูสิ...

184
00:11:46,920 --> 00:11:48,000
ลูกของฉัน...

185
00:11:50,520 --> 00:11:53,480
ลูกของฉันเกิด
ระหว่างการทัวร์อิรักครั้งที่สองของฉัน

186
00:11:54,520 --> 00:11:59,640
และส่วนของฉันได้รับมอบหมายให้...
ด้วยการล้างข้อมูลหลัง IED

187
00:12:00,600 --> 00:12:03,560
การใส่เศษ...ลงถุง

188
00:12:05,320 --> 00:12:09,136
ฉันจึงกลับมาบ้านเพื่อพบลูก

189
00:12:09,160 --> 00:12:10,880
และฉันคิดว่าแค่จับเขาไว้...

190
00:12:12,320 --> 00:12:13,560
ฉันให้เขาได้...

191
00:12:14,960 --> 00:12:16,440
ฝันร้ายของฉัน

192
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
แล้วฉันก็ไม่ได้ทำ

193
00:12:23,880 --> 00:12:25,640
คุณไม่ได้อุ้มลูกชายของคุณเหรอ? ไม่

194
00:12:28,480 --> 00:12:29,920
ไม่ได้เป็นเวลานาน

195
00:12:31,680 --> 00:12:33,216
แล้วตอนนี้ล่ะ?

196
00:12:33,240 --> 00:12:34,440
กอดเขาทุกวัน

197
00:12:36,040 --> 00:12:39,520
แต่เขาเป็นวัยรุ่น
ฉันก็เลยทำเพื่อทำให้เขาโกรธ

198
00:12:41,040 --> 00:12:42,520
พรุ่งนี้จะพาเขาไปเล่นเกม

199
00:12:43,840 --> 00:12:46,760
แล้วเขาจะต้องกอดฉัน...
ถ้าเรายิงประตูได้

200
00:12:48,920 --> 00:12:50,080
เมื่อเรายิงประตูได้

201
00:12:52,040 --> 00:12:53,616
แล้วมีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?

202
00:12:53,640 --> 00:12:55,800
เป็นเพราะฉันเลือกที่จะมีชีวิตอยู่ ลาน่า

203
00:12:58,160 --> 00:13:01,440
และฉันทำ ฉันเลือกที่จะมีชีวิตอยู่

204
00:13:03,640 --> 00:13:04,920
ทุกวัน.

205
00:13:08,360 --> 00:13:10,200
แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลยจนกระทั่ง...

206
00:13:13,080 --> 00:13:14,720
ฉันออกจากกองทัพ

207
00:13:36,480 --> 00:13:39,776
เรามีการจดจำใบหน้าแบบสด
ไว้ที่ศูนย์กลางการคมนาคมทุกแห่ง

208
00:13:39,800 --> 00:13:42,176
เราได้เพิ่มจำนวนแล้ว
ของเจ้าหน้าที่สายตรวจ

209
00:13:42,200 --> 00:13:44,576
และยาต้านไวรัสทั้งหมดอยู่ในสถานะเตรียมพร้อม ดี.

210
00:13:44,600 --> 00:13:45,616
เพราะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

211
00:13:45,640 --> 00:13:47,816
เรามีหลายอย่างด้วย
เหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้น

212
00:13:47,840 --> 00:13:49,016
ดึงฝูงชนจำนวนมาก

213
00:13:49,040 --> 00:13:50,576
ทำไมไม่เรียกพวกนั้นออกไปล่ะ?

214
00:13:50,600 --> 00:13:53,416
ยกเลิกอันหนึ่งก็ได้
จนเกิดปัญหากับสถานที่

215
00:13:53,440 --> 00:13:55,936
ยกเลิกทั้งหมดครับ...
พวกเขาต้องการคำอธิบาย

216
00:13:55,960 --> 00:13:57,496
และรัฐบาลยังไม่พร้อม

217
00:13:57,520 --> 00:14:00,056
การยอมรับอาวุธนิวเคลียร์ต่อสาธารณะ
อาจจะได้เดินทางมาแล้ว

218
00:14:00,080 --> 00:14:01,456
สู่ดินแดนอังกฤษอย่างเฝ้าคอย

219
00:14:01,480 --> 00:14:04,856
พวกเขาจะถูกฆ่าตายในสื่อ
ดีกว่าระเบิดนิวเคลียร์

220
00:14:04,880 --> 00:14:08,576
ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาเห็นมัน
ทางนั้น แต่ใช่

221
00:14:08,600 --> 00:14:11,256
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงขึ้นอยู่กับเรา
เพื่อแก้ไขปัญหานี้อย่างรวดเร็ว

222
00:14:11,280 --> 00:14:13,480
และควรเงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้

223
00:14:14,720 --> 00:14:16,336
รับรายชื่อเป้าหมายที่เป็นไปได้ที่ร่างขึ้น

224
00:14:16,360 --> 00:14:17,880
ฉันต้องการให้ EXPO เริ่มตรวจสอบพวกเขา

225
00:14:18,840 --> 00:14:20,240
แล้วดีเอส มอร์แกนอยู่ที่ไหน?

226
00:14:21,200 --> 00:14:22,216
ฉันไม่แน่ใจครับท่าน

227
00:14:22,240 --> 00:14:25,800
ได้โปรดตามหาเธอให้เจอ
และพาเธอมาที่นี่เดี๋ยวนี้ ท่าน.

228
00:14:43,680 --> 00:14:45,880
น้องๆ ได้เวลาโหลดแล้ว

229
00:14:54,760 --> 00:14:57,056
'EXPO 1 รายการเป้าหมายที่เป็นไปได้

230
00:14:57,080 --> 00:14:59,280
'กำลังจะมาในไม่ช้า' ได้รับ.

231
00:15:05,440 --> 00:15:06,560
คุณคิดอะไรอยู่?

232
00:15:11,400 --> 00:15:14,160
ใช่แล้ว เมื่อวานฉัน...

233
00:15:16,200 --> 00:15:17,800
กับนักบำบัดของฉัน

234
00:15:18,880 --> 00:15:22,320
เขาคิดว่า... ฉันต้องออกจาก EOD

235
00:15:29,280 --> 00:15:30,480
ได้ยินอย่างนั้น

236
00:15:31,440 --> 00:15:32,760
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันประหลาดใจ

237
00:15:33,760 --> 00:15:36,800
เลขที่? ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณมีความสุขแล้วลาน่า?

238
00:15:38,080 --> 00:15:41,040
มีความสุขอย่างแท้จริง เพราะผมจำไม่ได้

239
00:15:43,080 --> 00:15:46,336
อย่าเข้าใจฉันผิด คุณไม่ได้
คนที่ง่ายที่สุดที่จะรับมือด้วย

240
00:15:46,360 --> 00:15:50,400
แต่... ไม่มีการพล่ามกับคุณ

241
00:15:51,560 --> 00:15:52,800
สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ

242
00:15:54,360 --> 00:15:55,640
และนั่นก็หายาก

243
00:15:57,320 --> 00:15:58,440
คุณสมควรที่จะมีความสุข

244
00:16:00,040 --> 00:16:01,560
เอาล่ะมางานนี้กันดีกว่า...

245
00:16:03,080 --> 00:16:04,680
และออกไปจากชีวิตนี้กันเถอะ

246
00:16:20,680 --> 00:16:22,376
เอลลี่ ฉันต้องรู้ตำแหน่งสุดท้าย

247
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
โทรศัพท์ส่วนตัวของดีเอส มอร์แกน

248
00:16:26,400 --> 00:16:28,400
ฉันไม่สามารถจับเธอได้เลย มันแปลก.

249
00:16:31,600 --> 00:16:32,640
รอก่อน

250
00:16:45,520 --> 00:16:47,960
เมื่อวาน Ping ล่าสุดคือ 21.00 น.

251
00:16:49,560 --> 00:16:52,120
มันหยุดนิ่งเป็นเวลาสิบนาที
ก่อนที่มันจะออฟไลน์

252
00:16:55,680 --> 00:16:57,480
เธอไปทำอะไรที่นั่น?

253
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
'เซ็นทรัล 1 ถึง เอ็กซ์โป 1,
ต้องการความช่วยเหลือ'

254
00:17:42,240 --> 00:17:43,936
EXPO 1. คุณได้อะไร?

255
00:17:43,960 --> 00:17:47,256
'เซ็นทรัล 1-3 พบแล้ว'
รถของ Bronze 2 ถูกทิ้งร้าง

256
00:17:47,280 --> 00:17:48,936
'ในสถานที่ห่างไกล.

257
00:17:48,960 --> 00:17:50,496
'สถานการณ์ที่น่าสงสัย'

258
00:17:50,520 --> 00:17:52,480
บอกเขาว่าอย่าแตะต้องอะไรเลย
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

259
00:18:04,040 --> 00:18:05,536
ฉันพบรถของเธอพร้อมกุญแจอยู่ข้างใน

260
00:18:05,560 --> 00:18:08,360
ฉันคิดว่าฉันควรจะโทรหาคุณ
ใช่แล้ว คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

261
00:18:36,920 --> 00:18:39,096
ไม่มีร่องรอยของอุปกรณ์ใดๆ ที่เคยใช้มาก่อน

262
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
แต่ก็ไม่ฉวยโอกาส

263
00:19:29,640 --> 00:19:30,880
นี่กุญแจ

264
00:19:32,360 --> 00:19:34,360
เอาล่ะ ฉันจะกวาดให้เต็มที่

265
00:19:49,800 --> 00:19:50,896
ใช่?

266
00:19:50,920 --> 00:19:53,256
'ดีเอส มอร์แกนมีเครื่องติดตามบลูทูธ
บนกุญแจของเธอ

267
00:19:53,280 --> 00:19:55,696
ฉันต้องการให้คุณเข้าถึงคลาวด์ของเธอ
และค้นหาว่ามันอยู่ที่ไหน

268
00:19:55,720 --> 00:19:57,840
'ส่งตำแหน่งมาให้ฉันได้ไหม'

269
00:19:59,360 --> 00:20:01,416
ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาเธอได้หรือไม่
รอก่อน เบรนตัน

270
00:20:01,440 --> 00:20:03,536
ฉันจะนำทีม EXPO ออกไปอีก
เพื่อเคลียร์รถ

271
00:20:03,560 --> 00:20:06,360
เราจะมากับคุณ
นั่นอาจจะสายเกินไป

272
00:20:59,880 --> 00:21:01,080
ตรงนี้!

273
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
คุณมาทันเวลา

274
00:21:15,280 --> 00:21:16,376
พาเธอมาหาฉัน

275
00:21:16,400 --> 00:21:20,136
เอาล่ะ.
เอาล่ะ ใส่เกียร์ได้เลย ไปกันเลย

276
00:21:20,160 --> 00:21:21,760
เราต้องเริ่มเคลื่อนไหวตอนนี้

277
00:21:33,400 --> 00:21:36,720
นีล! นีล วิ่ง! วิ่ง!

278
00:21:37,760 --> 00:21:38,920
วิ่งนีล!

279
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
เขาพบคุณได้อย่างไร?

280
00:21:58,200 --> 00:22:00,056
ให้มันกับฉัน.

281
00:22:00,080 --> 00:22:02,840
ตัวติดตามร่วมเพศ ให้ฉันสิ!

282
00:22:06,760 --> 00:22:07,880
ทำความสะอาดเขา.

283
00:22:09,320 --> 00:22:12,256
ทำอะไรก็รีบๆทำ

284
00:22:12,280 --> 00:22:15,040
คุณกำลังมากับฉัน ถูกต้องกับฉัน

285
00:22:19,320 --> 00:22:21,776
'ยังไม่มีการตอบรับจากเซ็นทรัล 1-3,

286
00:22:21,800 --> 00:22:24,936
“และเราได้รับรายงานที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน”
ของกระสุนปืนในพื้นที่

287
00:22:24,960 --> 00:22:26,736
'เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร?'

288
00:22:26,760 --> 00:22:27,816
ห่างออกไปประมาณหนึ่งนาที

289
00:22:27,840 --> 00:22:29,000
คัดลอกสิ่งนั้น

290
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
มาเร็ว.

291
00:22:58,360 --> 00:22:59,600
เรามีงานที่ต้องทำ

292
00:23:07,640 --> 00:23:08,720
นั่ง.

293
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
นั่ง.

294
00:23:22,320 --> 00:23:24,016
ดังนั้น...

295
00:23:24,040 --> 00:23:26,496
นี่คือจุดที่ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น

296
00:23:26,520 --> 00:23:29,880
สามารถควบคุมการทำงานทั้งหมดได้...
จากที่นี่

297
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
และคุณ คุณได้ที่นั่งแถวหน้า

298
00:23:52,600 --> 00:23:54,120
ตรวจดูรถของเบรนตัน

299
00:23:59,440 --> 00:24:00,800
แดนนี่.

300
00:24:12,720 --> 00:24:13,920
อึ.

301
00:24:28,240 --> 00:24:30,040
เชี่ยเอ้ย

302
00:24:39,360 --> 00:24:40,776
ดีซี แฮ็คเก็ตต์?

303
00:24:40,800 --> 00:24:44,616
EXPO ฉันพบศพของดีซี เบรนตันแล้ว
ใกล้ถนนเวลท์แชมครับท่าน

304
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
ร่างกายของเขา? ใช่.

305
00:24:48,280 --> 00:24:50,160
เธอบอกว่าเขามีบาดแผลจากกระสุนหลายนัด

306
00:24:52,840 --> 00:24:54,280
รับ CTSFO ที่นั่นทันที

307
00:25:09,080 --> 00:25:10,160
พวกคุณโอเคไหม?

308
00:25:15,440 --> 00:25:18,440
มีคำพูดเกี่ยวกับมือปืนบ้างไหม?
เรากำลังรอการยืนยัน

309
00:25:20,160 --> 00:25:22,296
ฉันสามารถเข้าถึงกล้องวงจรปิด Weltsham Street ได้

310
00:25:22,320 --> 00:25:23,680
มันกำลังมาตอนนี้

311
00:25:25,760 --> 00:25:26,960
ที่นั่น.

312
00:25:34,920 --> 00:25:36,280
รถตู้ปราบจลาจล?

313
00:25:37,560 --> 00:25:38,920
เราเข้าไปใกล้กว่านี้ได้ไหม?

314
00:25:45,040 --> 00:25:46,160
ดีเอส มอร์แกน.

315
00:25:48,200 --> 00:25:49,480
เธออยู่กับพินช์เบ็คเหรอ?

316
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
ดีซี เบรนตันไปตามหาเธอแล้ว

317
00:25:55,360 --> 00:25:58,016
EXPO 1 นี่เซ็นทรัล 1-4

318
00:25:58,040 --> 00:26:00,360
ผู้ต้องสงสัยติดอาวุธคือ เซบาสเตียน พินช์เบ็ค

319
00:26:01,880 --> 00:26:03,216
มีตัวประกันคนหนึ่งอยู่กับเขา

320
00:26:03,240 --> 00:26:05,456
'ตัวประกันได้รับการยืนยันว่าเป็น Bronze Two'

321
00:26:05,480 --> 00:26:08,696
มันคือมอร์แกน อึ. 'ดำรงตำแหน่งของคุณ'

322
00:26:08,720 --> 00:26:10,136
ตัวสำรองกำลังมา

323
00:26:10,160 --> 00:26:13,040
'ตรวจสอบว่าตัวติดตามยังมีชีวิตอยู่หรือไม่'
คัดลอกสิ่งนั้น

324
00:26:16,040 --> 00:26:17,176
ตัวติดตามออนไลน์อยู่

325
00:26:17,200 --> 00:26:19,840
มันอยู่ในอาคาร
ห่างจากคุณประมาณ 350 เมตร

326
00:26:22,040 --> 00:26:23,400
'ตกลง เราจะตามเธอไป'

327
00:26:24,800 --> 00:26:25,960
'สำเนา.'

328
00:26:27,840 --> 00:26:29,896
'พวกเขาพบศพของทองแดงแล้ว' ตกลง.

329
00:26:29,920 --> 00:26:32,056
'พวกเขากำลังเดินทางมาหาคุณ'
ใช่แล้ว ตกลง ดี

330
00:26:32,080 --> 00:26:34,336
จะไปวางแผนกันหมด

331
00:26:34,360 --> 00:26:36,080
ยุบทุกสิ่งทุกอย่างลง

332
00:26:37,320 --> 00:26:38,496
ทุกอย่าง.

333
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
'ฉันอยู่กับมัน'

334
00:26:57,160 --> 00:26:59,776
'ทางเข้าจะอยู่ทางขวามือของคุณ'

335
00:26:59,800 --> 00:27:03,760
'อาคารไม่มีคนอยู่'
เข้าใจแล้ว. เมื่อเข้าใกล้

336
00:27:05,160 --> 00:27:06,720
มาฆ่าคอมกันเถอะ

337
00:27:17,480 --> 00:27:19,896
'เมื่อเข้าไปแล้วให้ขึ้นบันได'
ที่ปลายสุดของทางเดิน

338
00:27:19,920 --> 00:27:21,080
'ไปทางขวาของคุณ'

339
00:27:23,000 --> 00:27:24,800
EXPO 1 ไชโย รับไหม?

340
00:27:27,440 --> 00:27:29,960
เราสูญเสียการสื่อสาร ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

341
00:27:35,520 --> 00:27:38,480
EXPO 1 นี่เซ็นทรัล 1-4
คุณกำลังรับฉันใช่ไหม?

342
00:27:40,760 --> 00:27:43,096
โทรจัน 1, เซ็นทรัล 1-4 ได้ยินฉันไหม?

343
00:27:43,120 --> 00:27:44,136
เกิดอะไรขึ้น?

344
00:27:44,160 --> 00:27:46,296
การสื่อสารขัดข้องในสถานที่นั้น
ที่ที่เบรนตันถูกยิง

345
00:27:46,320 --> 00:27:47,336
แค่นั่นเหรอ? ครับท่าน.

346
00:27:47,360 --> 00:27:48,936
ดูเหมือนว่าหน่วยอื่นๆ ทั้งหมดทำงานได้ดี

347
00:27:48,960 --> 00:27:50,600
แค่ใครก็ตามที่อยู่ในรัศมีหนึ่งไมล์จากพวกเขา

348
00:27:53,440 --> 00:27:55,520
ไปกันเลย ไปกันเลย

349
00:27:59,240 --> 00:28:01,336
คุณมาถูกที่แล้วใช่ไหม? คิดอย่างนั้น.

350
00:28:01,360 --> 00:28:02,536
การสนับสนุนทีเอสจี

351
00:28:02,560 --> 00:28:04,400
เรามาสายแล้ว

352
00:28:07,680 --> 00:28:09,160
ฉันสามารถดู ID ของคุณได้หรือไม่?

353
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
ใช่.

354
00:28:14,040 --> 00:28:15,656
และหมายเลขอนุญาตของคุณ

355
00:28:15,680 --> 00:28:17,696
เดี๋ยวก่อน ให้ฉันโทรหา DS ของฉัน

356
00:28:17,720 --> 00:28:19,256
คอมของเราล่ม

357
00:28:19,280 --> 00:28:21,576
ใช่ของเราด้วย

358
00:28:21,600 --> 00:28:23,656
หนึ่งวินาที

359
00:28:23,680 --> 00:28:25,136
กัปตัน. ใช่.

360
00:28:25,160 --> 00:28:27,776
เราแค่อยู่ที่การตรวจสภาพรถ
รอการกวาดล้าง

361
00:28:27,800 --> 00:28:28,880
ตกลง.

362
00:28:30,120 --> 00:28:33,760
ใช่. ดี. ฉันจะมอบคุณให้เธอตอนนี้

363
00:28:37,120 --> 00:28:38,720
พาคนของฉันผ่านการรักษาความปลอดภัย

364
00:28:43,800 --> 00:28:45,336
ฉันสามารถโทรออกอีกครั้งได้อย่างง่ายดาย

365
00:28:45,360 --> 00:28:47,080
คิดถึงพี่ชายของคุณ.

366
00:29:09,640 --> 00:29:10,920
ใช่ ให้ฉันสวมเธอ

367
00:29:13,200 --> 00:29:14,400
ใช่แล้วซาร์จ

368
00:29:15,760 --> 00:29:17,520
นี่คือดีเอส มอร์แกน

369
00:29:19,760 --> 00:29:26,160
รหัสอนุญาตของฉันคือ...
หนึ่ง...เจ็ด...เก้า...

370
00:29:29,640 --> 00:29:32,120
เซียร่า ซูลู...

371
00:29:33,920 --> 00:29:35,080
แปด

372
00:29:39,240 --> 00:29:40,440
เข้าใจแล้ว.

373
00:29:44,840 --> 00:29:46,240
คอมของคุณยังล่มอยู่เหรอ?

374
00:29:48,320 --> 00:29:50,800
ใช่แล้ว ฉันไม่มีอะไรเลย ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

375
00:29:54,360 --> 00:29:56,240
พวกเขากำลังพยายามหลอกเรา
เข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง

376
00:29:57,360 --> 00:29:58,800
มันไม่เคยตรงไปตรงมาขนาดนี้

377
00:30:02,000 --> 00:30:03,040
ถือกลับ.

378
00:30:05,560 --> 00:30:06,960
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ วอช?

379
00:30:22,480 --> 00:30:23,960
ฟิล คุณสูบบุหรี่เหรอ?

380
00:30:25,080 --> 00:30:26,240
ใช่.

381
00:30:28,040 --> 00:30:29,576
ส่งมันไปที่ทางเดินให้ฉันหน่อย

382
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
ให้มันต่ำ.

383
00:30:41,440 --> 00:30:44,880
สูบบุหรี่ออกไป

384
00:30:54,040 --> 00:30:58,200
ทริปไวร์อิเล็กทรอนิกส์ กับดักอีก

385
00:31:02,280 --> 00:31:06,336
แล้วเราจะทำยังไง?
เอาล่ะ ฉันจะลองดู

386
00:31:06,360 --> 00:31:09,856
ไม่มันไม่ปลอดภัย
เราจะต้องหาวิธีอื่น

387
00:31:09,880 --> 00:31:11,776
ใช่ ฉันแน่ใจ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการให้เราทำ

388
00:31:11,800 --> 00:31:13,760
ฉันทำสิ่งที่พวกเขาอยากทำเสร็จแล้ว

389
00:32:07,840 --> 00:32:09,040
เชี่ยเอ้ย

390
00:32:11,400 --> 00:32:12,816
วอชคืออะไร?

391
00:32:12,840 --> 00:32:16,840
ฉันมีสองข้อหา
อันหนึ่งอยู่เหนือเส้นกระตุ้น

392
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
ฉันไม่สามารถไปถึงมันได้

393
00:32:22,920 --> 00:32:24,440
ฉันไม่สามารถทำให้อุปกรณ์เป็นกลางได้

394
00:32:28,200 --> 00:32:31,296
เจอกันตอนหนึ่ง หนึ่ง ห้า
สี่ สอง สาม

395
00:32:31,320 --> 00:32:32,560
หนึ่งชั่วโมง.

396
00:32:35,040 --> 00:32:36,320
ใช่.

397
00:32:38,280 --> 00:32:40,936
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเข้าที่

398
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
และเหตุฉุกเฉินของเรากำลังมาถึงแล้ว โอเคไหม?

399
00:32:45,360 --> 00:32:46,720
ใช่.

400
00:32:49,040 --> 00:32:50,720
อันที่ดี เจอกันที่นั่น

401
00:32:55,200 --> 00:32:58,080
คุณรู้จักเพื่อนของคุณ
กำลังจะมาเร็วๆ นี้

402
00:32:59,480 --> 00:33:03,296
ฉันทิ้งเซอร์ไพรส์ให้พวกเขาไว้ชั้นล่าง

403
00:33:03,320 --> 00:33:06,680
หากพวกเขาโชคดีพอ
เพื่อผ่านมันไปได้ ก็...

404
00:33:08,240 --> 00:33:10,720
พวกเขาหาคุณไม่เจอ
เป็นชิ้นเดียวตอนนี้ได้ไหม?

405
00:33:12,080 --> 00:33:15,696
และค่าธรรมเนียมเล็กน้อยนี้
ควรดูแลเรื่องนั้น

406
00:33:15,720 --> 00:33:17,176
คุณต้องดึงล็อตของคุณกลับมา ฟิล

407
00:33:17,200 --> 00:33:20,736
มันต่ำเกินไปสำหรับคุณที่จะผ่านไปได้
เราไม่สามารถเสี่ยงได้

408
00:33:20,760 --> 00:33:23,256
ไม่มีทางร่วมเพศ ไม่เกิดขึ้น.
เราจะไม่ทิ้งคุณ

409
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
คุณจะต้องหาวิธีอื่น

410
00:33:29,280 --> 00:33:31,856
ฟิล... ไม่มีทางอื่นแล้ว

411
00:33:31,880 --> 00:33:34,440
สถานที่ทั้งหมดอาจถูกหัวเรือใหญ่
ทิ้งคุณไปไม่ได้

412
00:33:38,080 --> 00:33:41,240
ฉันไม่สูญเสียใครอีกแล้ว ไป.

413
00:33:50,000 --> 00:33:51,120
เอาล่ะ.

414
00:34:00,160 --> 00:34:01,200
ไปกันเลย

415
00:34:11,880 --> 00:34:14,416
ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้

416
00:34:14,440 --> 00:34:17,656
เพื่อขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ
คุณและน้องชายของคุณ

417
00:34:17,680 --> 00:34:20,296
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นเครื่องหมายที่ง่าย

418
00:34:20,320 --> 00:34:22,576
เขามีความกระหายเงินอย่างแท้จริง

419
00:34:22,600 --> 00:34:27,040
แต่แล้วอีกครั้งเราทุกคนก็มี
จุดอ่อนของเราใช่ไหม?

420
00:34:29,520 --> 00:34:30,880
รอรอ

421
00:34:51,080 --> 00:34:52,120
เฮเลน?

422
00:35:39,800 --> 00:35:41,240
คุณกำลังมองหา DS Morgan อยู่ใช่ไหม?

423
00:35:43,440 --> 00:35:45,176
คุณแค่คิดถึงเธอ

424
00:35:45,200 --> 00:35:47,720
พวกเขาพาเธอไปที่ไหน?
ฉันและเธออยู่ในตึก

425
00:35:48,840 --> 00:35:51,480
คุณคิดว่าคนของฉันจริงๆ
จะทิ้งฉันไว้ที่นี่แบบนี้เหรอ?

426
00:35:57,480 --> 00:35:59,600
ฉันคิดว่าคนของคุณ
จะทำสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นมาก

427
00:36:01,400 --> 00:36:03,536
คุณกำลังพยายามบอกฉัน
ที่มอร์แกนทำแบบนั้นกับคุณเหรอ?

428
00:36:03,560 --> 00:36:04,960
ใช่.

429
00:36:06,880 --> 00:36:08,216
เกิดอะไรขึ้น?

430
00:36:08,240 --> 00:36:10,576
คุณไม่คิด
ว่าเธอสามารถทำเช่นนั้นได้เหรอ?

431
00:36:10,600 --> 00:36:12,320
ฉันรู้ว่าเธอทำแบบนั้นไม่ได้

432
00:36:52,360 --> 00:36:54,456
บรอนซ์ทู ฉันต้องรายงานกลับแล้ว
สู่โกลด์คอมมานด์

433
00:36:54,480 --> 00:36:56,480
ใช่แล้วซาร์จ ขอบคุณ

434
00:37:01,240 --> 00:37:02,600
ระเบิดอยู่ไหน?

435
00:37:06,920 --> 00:37:09,320
ไม่ใช่อย่างนั้น
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

436
00:37:10,400 --> 00:37:12,720
เรารู้ว่าคุณได้สร้าง
ระเบิดนิวเคลียร์บนดินของสหราชอาณาจักร

437
00:37:13,800 --> 00:37:14,880
มันอยู่ที่ไหน?

438
00:37:21,480 --> 00:37:22,680
คุณเริ่มสงครามเหรอ?

439
00:37:27,280 --> 00:37:28,520
เพื่อใคร?

440
00:37:31,120 --> 00:37:32,136
อิหร่าน.

441
00:37:32,160 --> 00:37:33,320
ฮ่า ล็อคๆ

442
00:37:40,840 --> 00:37:42,296
ทำไมมันถึงสำคัญกับคุณ?

443
00:37:42,320 --> 00:37:45,320
เอ่อ... สงครามโลกครั้งที่สามเหรอ?

444
00:37:46,560 --> 00:37:49,576
ถ้าเพียงแต่รู้มากเท่าไร
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน...

445
00:37:49,600 --> 00:37:51,000
แล้วคุณจะเข้าใจ

446
00:37:56,800 --> 00:37:58,440
ไม่ว่าวันนี้จะเกิดอะไรขึ้นที่นี่...

447
00:38:00,840 --> 00:38:02,120
มันจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

448
00:38:12,240 --> 00:38:13,736
แล้วคุณจะทำอย่างไรตอนนี้?

449
00:38:13,760 --> 00:38:16,696
ฉันจะกลบเกลื่อน... อุปกรณ์นั้น

450
00:38:16,720 --> 00:38:19,616
แล้วคุณจะบอกฉัน
นิวเคลียร์นั่นอยู่ที่ไหน

451
00:38:19,640 --> 00:38:20,680
ตกลง.

452
00:38:24,400 --> 00:38:25,560
ลาน่า มองฉันสิ

453
00:38:28,280 --> 00:38:29,720
มันสายเกินไปแล้ว

454
00:38:31,120 --> 00:38:33,016
คุณแพ้.

455
00:38:33,040 --> 00:38:35,336
ฉันแพ้เหรอ?

456
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
โคตรเกลียดการสูญเสียเลย

457
00:38:38,680 --> 00:38:40,256
ลองมาดูเรื่องนี้กัน

458
00:38:40,280 --> 00:38:42,496
ใช่.

459
00:38:42,520 --> 00:38:44,896
บอกฉันทีว่าอยู่ที่ไหน
อาวุธนิวเคลียร์โคตรๆนั่นก็คือ

460
00:38:44,920 --> 00:38:46,520
บอกฉัน! มันอยู่ที่ไหน?

461
00:38:48,520 --> 00:38:51,376
ฉันจะไม่ลบสิ่งเหล่านี้ออก
จากท้องของคุณ

462
00:38:51,400 --> 00:38:52,960
จนกว่าคุณจะเริ่มพูด

463
00:38:55,200 --> 00:38:57,856
มีโม...
มีเงินให้ทำ

464
00:38:57,880 --> 00:38:59,896
ตกลง. ใช่?

465
00:38:59,920 --> 00:39:01,216
แต่มันยากที่จะเดิมพัน...

466
00:39:01,240 --> 00:39:02,536
เชี่ยเอ้ย

467
00:39:02,560 --> 00:39:04,440
เมื่อค่าเงินผันผวน ดังนั้น...

468
00:39:05,800 --> 00:39:08,880
เราต้องทำ
การโจมตีทางการเงินก่อน

469
00:39:11,040 --> 00:39:13,456
พวกเขาบอกว่าการทำทั้งหมดนี้จะง่ายกว่า

470
00:39:13,480 --> 00:39:16,720
ถ้าเราจะบ่อนทำลาย
ความปลอดภัยของคุณ ดังนั้น...

471
00:39:18,960 --> 00:39:21,240
เราตัดสินใจวางระเบิดสำนักงานของคุณ

472
00:39:22,400 --> 00:39:23,416
ใช่.

473
00:39:23,440 --> 00:39:25,200
แล้วอาวุธนิวเคลียร์ล่ะ?

474
00:39:28,160 --> 00:39:30,136
พวกเขาต้องการทำให้มันดู
เหมือนเป็นอิหร่าน

475
00:39:30,160 --> 00:39:31,320
WHO?

476
00:39:36,000 --> 00:39:37,040
ไปต่อ.

477
00:39:38,760 --> 00:39:40,800
พวกอเมริกันโคตรๆ

478
00:39:47,240 --> 00:39:48,440
ทำไม

479
00:39:49,880 --> 00:39:51,960
ใช้สมองของคุณ
คุณคิดอย่างไรลาน่า?

480
00:39:54,200 --> 00:39:57,080
รัฐบาลของพวกเขา...ก็จะเข้าสู่สงคราม

481
00:40:00,000 --> 00:40:01,600
มันอยู่ที่ไหน?

482
00:40:23,080 --> 00:40:25,256
'คุณพาลูกชายไปทำอะไร
แล้ว?'

483
00:40:25,280 --> 00:40:29,176
เป็นกันเอง. เรากับสหรัฐอเมริกา

484
00:40:29,200 --> 00:40:32,360
ดังนั้นห้าศูนย์สำหรับเราแล้ว หวังว่า.

485
00:40:34,240 --> 00:40:35,336
เชี่ยเอ้ย

486
00:40:35,360 --> 00:40:37,240
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับฉันก็ตาม...

487
00:40:39,240 --> 00:40:40,400
มันจะไม่หยุดสิ่งใด...

488
00:40:44,960 --> 00:40:46,400
เพราะเกมลาน่า...

489
00:40:47,800 --> 00:40:49,280
เกือบจะจบลงแล้ว

490
00:40:54,600 --> 00:40:55,896
โทรออกเลย

491
00:40:55,920 --> 00:40:57,000
ฉันทำไม่ได้

492
00:40:59,560 --> 00:41:02,360
แม้ว่าฉันอยากจะทำ ฉันก็ทำไม่ได้
ไม่ใช่กับนายจ้างของฉัน

493
00:41:03,600 --> 00:41:05,640
พวกเขามีกรมธรรม์ประกันภัยอยู่เสมอ

494
00:41:15,400 --> 00:41:16,640
ฉันมีเวลานานแค่ไหน?

495
00:41:19,240 --> 00:41:21,040
ไม่นานพอที่จะเคลียร์ได้

496
00:41:22,320 --> 00:41:24,096
เงินทั้งนั้น...

497
00:41:24,120 --> 00:41:25,960
ฉันจะไม่มีเงินใช้มันด้วยซ้ำ

498
00:41:47,520 --> 00:41:48,896
พินช์เบ็คตายแล้ว

499
00:41:48,920 --> 00:41:51,456
ฉันรู้ว่าอาวุธนิวเคลียร์อยู่ที่ไหน
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

500
00:41:51,480 --> 00:41:53,520
ขวา. ย้ายกันเถอะ

501
00:41:56,040 --> 00:41:57,616
คุณสบายดีไหม? ใช่.

502
00:41:57,640 --> 00:41:58,896
เรากลับมาในคอมแล้วเหรอ?

503
00:41:58,920 --> 00:42:00,456
ใช่แล้ว เรากลับมาแล้ว

504
00:42:00,480 --> 00:42:01,936
เอ็กซ์โป 1?

505
00:42:01,960 --> 00:42:03,736
'โกลด์คอมมานด์ นี่คืองานเอ็กซ์โป 1
คุณคัดลอกหรือเปล่า?

506
00:42:03,760 --> 00:42:07,136
EXPO 1, โกลด์คอมมานด์.
เราเพิ่งจะได้คุณมา

507
00:42:07,160 --> 00:42:08,616
เปลี่ยนไปใช้เครือข่ายทหาร

508
00:42:08,640 --> 00:42:10,336
'ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ'

509
00:42:10,360 --> 00:42:12,256
โอเค คุณจะไม่พูดแบบนั้นหรอก
ในหนึ่งนาที

510
00:42:12,280 --> 00:42:14,296
พินช์เบ็คตายแล้ว

511
00:42:14,320 --> 00:42:16,376
ยืนยันกิจกรรมไวท์ซันแล้ว

512
00:42:16,400 --> 00:42:19,616
ไวท์ซัน? นั่นคืออะไร?
มันคืออาวุธนิวเคลียร์

513
00:42:19,640 --> 00:42:22,136
มันเป็นเรื่องจริง EXPO 1 คือ...?

514
00:42:22,160 --> 00:42:23,200
'คุณแน่ใจเหรอ?'

515
00:42:24,240 --> 00:42:25,520
ใช่ ฉันมั่นใจจริงๆ

516
00:42:26,640 --> 00:42:28,416
'มันเป็นเกมระหว่างอังกฤษ-สหรัฐอเมริกา'

517
00:42:28,440 --> 00:42:30,056
พินช์เบ็คบอกว่าเป็นคนอเมริกัน

518
00:42:30,080 --> 00:42:31,776
จ่ายเงินให้เขาแล้วอยากให้ดูเหมือนอิหร่าน

519
00:42:31,800 --> 00:42:33,976
การดำเนินการแฟล็กเท็จ
ไม่อยากลากเราเข้าสู่สงคราม

520
00:42:34,000 --> 00:42:35,456
มันเกี่ยวกับชาวอเมริกัน

521
00:42:35,480 --> 00:42:38,096
ให้ฉันทุกอย่างบนสนามกีฬานั้น
เรามีหน่วยอะไรบ้างในพื้นที่

522
00:42:38,120 --> 00:42:40,416
เอาล่ะทุกคน ฟังไว้นะ นี่คือมัน

523
00:42:40,440 --> 00:42:43,480
แจ้งเตือน COBRA ห้าตา
และหน่วยข่าวกรอง

524
00:42:44,800 --> 00:42:47,616
งาน EXPO 1 เรากำลังได้รับกองกำลังเฉพาะกิจ
ในสถานที่

525
00:42:47,640 --> 00:42:50,176
และขอหน่วย EXPO อีกหน่วย
เพื่อเข้าร่วมสนามกีฬา

526
00:42:50,200 --> 00:42:52,696
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันสามารถไปถึงที่นั่นได้เร็วขึ้นด้วยการเดินเท้า

527
00:42:52,720 --> 00:42:54,216
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย อะไร สิบนาที? สูงสุด

528
00:42:54,240 --> 00:42:55,720
ไปกันเลย

529
00:43:09,680 --> 00:43:10,720
ท่าน...

530
00:43:12,120 --> 00:43:15,336
เจ้าหน้าที่รายงานตัวดีเอส มอร์แกน
เดินออกไปตามวงล้อม

531
00:43:15,360 --> 00:43:17,400
และเธอก็ติดอาวุธ นี่เมื่อไหร่?

532
00:43:18,440 --> 00:43:19,776
23 นาทีที่แล้ว

533
00:43:19,800 --> 00:43:22,440
แต่เราเพิ่งได้รับมันมา
เนื่องจากคอมดับ

534
00:43:23,960 --> 00:43:25,376
นั่นก็ยืนยันได้

535
00:43:25,400 --> 00:43:26,600
เราพบรอยรั่วของเราแล้ว

536
00:43:27,840 --> 00:43:28,976
'โกลด์คอมมานด์สู่ EXPO 1.

537
00:43:29,000 --> 00:43:31,776
'Bronze Two ติดอาวุธและถูกโจมตี'

538
00:43:31,800 --> 00:43:34,080
พระเยซู เธอกำลังเล่นบ้าอะไรอยู่?

539
00:43:45,240 --> 00:43:46,336
เอาน่าอังกฤษ!

540
00:43:46,360 --> 00:43:48,856
อังกฤษ!

541
00:43:48,880 --> 00:43:50,600
อังกฤษ!

542
00:43:59,960 --> 00:44:02,296
ของนายกรัฐมนตรี
ให้ทหารตื่นตัวขั้นสูง

543
00:44:02,320 --> 00:44:05,120
กำลังเตรียมหน่วยต่างๆ
สำหรับการนัดหยุดงานตอบโต้

544
00:44:06,200 --> 00:44:07,400
กับใคร?

545
00:44:09,480 --> 00:44:10,640
อิหร่าน.

546
00:44:15,320 --> 00:44:17,440
ดูเหมือนว่า
เรามีช็อตหนึ่งที่เรื่องนี้...

547
00:44:18,760 --> 00:44:19,880
และช็อตนั้นคือลาน่า

548
00:44:26,600 --> 00:44:28,640
คำบรรยายโดย accessibility@itv.com